目今位置: 首页»
时讯
深化国际高水平相助，校区圆满完成新一期团结国国际专利术语库相助项目
宣布时间:2024-08-11 | 泉源：克拉玛依校区 | 浏览量：
8月5日，团结国天下知识产权组织（World Intellectual Property Organization, WIPO）宣布了最新“数据库扩充 & 聚焦2024年巴黎奥运会新项目”，包括200个由相助高校提供的多语言术语条目更新，包括凌驾600个术语，公海彩船（北京）作为WIPO相助高校排名第二，在海内高校中排名第一。
学校通过本期国际专利术语库相助项目共提交了术语165个，由公海彩船（北京）克拉玛依校区数智油气现代工业学院2022级立异班121名学生完成，资源勘查、石油工程、油气储运、化学工程四个专业的30名西席加入指导，石油学院副教授秦文婷施展专业专长，认真与WIPO的联系相同、同声传译与总体校正等主要事情。项目实验历程中，工业学院学生完成了专利术语翻译（WIPO PCT Translation）线上课程，加入了专利与术语翻译线上培训，与WIPO国际专利翻译司手艺部主管Geoffrey Westgate和 术语部主任Cristina Valentini互动交流，完成了指定学科专利术语的选词、检索、翻译、校对与提交。Westgate先生对学校学生高质量事情效果体现赞许和谢谢，并代表WIPO方面临与学校进一步深入相助体现期待。
国际专利术语库相助项目是校区高质量推进高水平国际相助、自动效劳国家“一带一起”建议的主要实践与效果，不但深化了学生对国际专利与知识产权的认知和明确，且对作育学生知识应用能力、拓宽国际视野具有主要意义。
（编辑 刘晓琳）
